Tag Archives: Dịch cúm Corona

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đồng ý công bố dịch Covid-19 trên toàn quốc

Tại cuộc họp Thường trực Chính phủ chiều nay, 30/3, Thủ tướng cũng nhất trí với đề xuất của Ban Chỉ đạo là yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm không giới thiệu hoặc không triển khai gói bảo hiểm liên quan đến bảo hiểm đối với bệnh Covid-19; đồng ý công bố dịch  Covid-19 trên toàn quốc; yêu cầu cơ bản dừng vận chuyển công cộng.

Thủ tướng phát biểu tại cuộc họp. (Ảnh: VGP/Quang Hiếu)

Dẫn lại một bản tin trên báo chí đánh giá Việt Nam hành động rất sớm, rất kiên quyết và đúng thời điểm, Thủ tướng nhấn mạnh, đó là nguyên nhân mang lại thành công ban đầu, được bạn bè quốc tế và nhân dân đánh giá cao.

Thủ tướng biểu dương cán bộ, nhân viên ngành y tế, cảm ơn Bệnh viện Bạch Mai đã có nhiều bác sĩ tình nguyện ở lại cùng với người bệnh nặng và nhiều bác sĩ tình nguyện khác mà chúng ta hay gọi là chiến sĩ áo trắng. Biểu dương ngành công thương và các doanh nghiệp đã làm thành công bộ đồ bảo hộ và đặc biệt, bảo đảm đầy đủ khẩu trang cho ngành y tế.

“Hệ thống của chúng ta trên dưới một lòng, quyết tâm ngăn chặn có hiệu quả Covid-19 ở nước ta”, Thủ tướng nêu rõ. Đây là thời điểm có tính chất quyết định đến cục diện cuộc chiến chống Covid-19. Thủ tướng yêu cầu cả hệ thống chính trị, chính quyền các cấp và các cơ quan chức năng phải tập trung cao độ cho phòng chống dịch. Trước hết, ngành y tế phối hợp chặt chẽ với TP. Hà Nội và ngành công an, các cơ quan khác, chớp thời gian, tranh thủ từng phút, từng giờ, rà soát khoanh vùng những đối tượng nguy cơ lây nhiễm ở ổ dịch Công ty Trường Sinh, Bệnh viện Bạch Mai. “Tinh thần là thần tốc và cương quyết, dồn mọi nguồn lực dập bằng được ổ dịch này”, Thủ tướng nhấn mạnh. Ngành công an phối hợp với ngành y tế làm rõ nhân thân, các mối quan hệ của nhân viên Công ty Trường Sinh để tìm hết các cá nhân liên quan dễ bị lây nhiễm.

Thủ tướng nêu rõ, cách ly xã hội là cần thiết để ngăn chặn hiệu quả việc lây lan ra cộng đồng, “chúng ta không được chủ quan, không được lơ là vì chúng ta có nhiều biện pháp mạnh mẽ nhưng trên đường phố vẫn đông người, trên bãi biển vẫn còn rất nhiều người và trong một số điểm vẫn chưa thực hiện nghiêm về số người tụ tập”. Đây thực sự là nguy cơ lây nhiễm cao.

Thủ tướng nhấn mạnh yêu cầu “tỉnh nào ở tỉnh đó, huyện nào ở huyện đó, xã nào ở xã đó, thôn nào ở thôn đó, khu phố nào ở khu phố đó, nhà nào ở nhà đó” ít nhất trong vòng 15 ngày để tránh lây nhiễm.

Các cơ quan bố trí cán bộ làm việc ở nhà và xử lý công việc qua công nghệ thông tin trừ trường hợp đặc biệt phải đến cơ quan, ví dụ như xử lý tài liệu mật, bộ phận trực sẵn sàng chiến đấu, trực cơ quan đầu não, bộ phận sản xuất dịch vụ thiết yếu, sản xuất công cụ cần thiết cho nền kinh tế… Người đứng đầu cơ quan phải chịu trách nhiệm nếu để cơ quan có nhiều người lây nhiễm do không nắm vững các quy định về phòng chống dịch Covid-19.

Thủ tướng nêu rõ, cơ bản dừng vận chuyển công cộng, hạn chế tối đa phương tiện cá nhân. Yêu cầu Thứ trưởng Bộ Quốc phòng chỉ đạo việc tách riêng khu cách ly cũ và mới để tránh lây nhiễm chéo giữa người cũ và người mới vào khu cách ly.

Đối với các bệnh viện trong toàn hệ thống, Bộ Y tế nên có quy định phù hợp để tránh trường hợp một cá nhân nhiễm Covid-19 đi khám mà ảnh hưởng đến toàn bộ bệnh viện.

Về an sinh xã hội cho người dân, Thủ tướng cho biết, Chính phủ sẽ bàn vấn đề này vào ngày 1/4, trước hết là đối với người thu nhập quá thấp, trên tinh thần là ngân sách Trung ương và địa phương cố gắng hỗ trợ. Mức và đối tượng cụ thể sẽ được thảo luận tại phiên họp Chính phủ sắp đến.

(Ảnh: VGP/Quang Hiếu)

Thủ tướng nêu rõ bảo đảm nguồn cung hàng hóa, lương thực thiết yếu, bảo đảm giá cả phù hợp, chất lượng, không để người dân quá khó khăn.

Thủ tướng mong muốn báo chí tiếp tục tuyên truyền để làm sao nhân dân yên tâm, hiểu, ủng hộ và tự giác thực hiện các chủ trương của Chính phủ, Ban chỉ đạo quốc gia về phòng chống dịch bệnh Covid-19; tiếp tục chấn chỉnh tình trạng một số tờ báo rút tít gây hiểu nhầm.

Về vấn đề hợp tác sản xuất máy thở, Thủ tướng giao Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng sẽ chủ trì chỉ đạo vấn đề này trên tinh thần cấp bách.

Thủ tướng nhất trí cho phép Bệnh viện Bạch Mai tiếp tục nhận điều trị bệnh nhân nặng cấp cứu, không để bệnh nhân tử vong vì không được cấp cứu, đề nghị Bệnh viện phải tổ chức thực hiện chặt chẽ trên cơ sở bảo đảm an toàn cho nhân viên y tế và cho bệnh nhân.

Thủ tướng cũng nhất trí với đề xuất của Ban Chỉ đạo là yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm không giới thiệu hoặc không triển khai gói bảo hiểm liên quan đến bảo hiểm đối với bệnh Covid-19; đồng ý công bố dịch Covid-19 trên toàn quốc.

TG&VN

Loading

Views: 0

Truyền thông Đức: Tinh thần đồng lòng “chống dịch như chống giặc”, Việt Nam đã làm tốt việc chống lại Covid-19

DW (Deutsche Welle) nhận định, mặc dù không có nghiên cứu thống kê nào, nhưng qua những bài viết, những bình luận tích cực trên phương tiện truyền thông xã hội, có thể thấy rằng: phần lớn người dân ủng hộ các biện pháp của chính phủ. Người Việt Nam đang góp sức hết mức có thể, vì họ tin vào chính phủ của họ trong cuộc chiến chống lại Covid-19.

Deutsche Welle (DW) – một đài truyền hình của Đức đưa tin: Đại dịch Covid-19 đã lan hơn 10.000 km (6.000 dặm) từ Trung Quốc sang các nước giàu có ở châu Âu, làm thiệt mạng hàng nghìn người. Chỉ riêng ở Đức, những con số mới nhất của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho thấy hơn 30.000 người đã bị nhiễm Covid-19, dẫn đến 149 trường hợp tử vong. Trong khi, Việt Nam, quốc gia có chung đường biên giới dài 1.100 km với Trung Quốc, chỉ báo cáo hơn 150 trường hợp nhiễm bệnh và chưa có bất kỳ có trường hợp tử vong kể từ khi dịch bệnh bắt đầu vào tháng 1.

Ngay cả khi chúng ta xem xét những con số này với một chút thận trọng, cũng dễ để thấy rằng: Việt Nam đã làm tốt việc chống lại Covid-19, DW khẳng định.

Từ dịp Tết Nguyên đán cuối tháng 1, Chính phủ Việt Nam cho biết họ đang “tuyên chiến” với Covid-19, mặc dù dịch bệnh vào thời điểm đó vẫn còn hạn chế ở Trung Quốc. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho biết trong một cuộc họp rằng sẽ không lâu nữa, virus sẽ lan đến Việt Nam. “Chống dịch như chống giặc”, ông Phúc nói.

Huy động lực lượng trên mọi mặt trận

Tuy nhiên, cuộc chiến này sẽ phụ thuộc vào rất nhiều nguồn tài trợ của chính phủ và một hệ thống y tế công cộng vững chắc, đó là hai điều mà Việt Nam chưa được đánh giá cao. Việt Nam không có khả năng thực hiện một cuộc chiến theo kiểu Hàn Quốc. Cho đến nay, Hàn Quốc đã thực hiện 350.000 xét nghiệm.


Hệ thống y tế của Việt Nam cũng còn hạn chế. Ông Nguyễn Thành Phong, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cho biết các bệnh viện của thành phố chỉ có tổng cộng 900 giường chăm sóc đặc biệt.

Để chiến đấu với Covid-19, Việt Nam đã đưa ra các chính sách kiểm dịch nghiêm ngặt và thực hiện xác định đầy đủ tất cả những người đã từng tiếp xúc với virus. Các biện pháp này đã được thực hiện sớm hơn nhiều trong quá trình xảy ra dịch bệnh so với ở Trung Quốc. Trung Quốc đã thực hiện đóng cửa toàn bộ thành phố như là phương sách cuối cùng để ngăn chặn virus lây lan rộng hơn nữa.

Truyền thông Đức: Tinh thần đồng lòng chống dịch như chống giặc, Việt Nam đã làm tốt việc chống lại Covid-19 - Ảnh 2.

Chẳng hạn, vào ngày 12/2, Việt Nam đưa toàn bộ xã Sơn Lôi – với 10.000 gần người dân vào kiểm dịch trong ba tuần. Tại thời điểm đó, mới chỉ có 10 trường hợp được xác nhận dương tính Covid-19 trên toàn quốc. Các nhà chức trách cũng đã sớm theo dõi bất cứ ai có khả năng tiếp xúc với virus.

Các quốc gia phương Tây như Đức chỉ ghi nhận những người bị nhiễm và liên hệ trực tiếp của họ. Việt Nam cũng theo dõi cả F2, F3, F4 từng tiếp xúc với người nhiễm bệnh. Tất cả những người này sau đó bị hạn chế di chuyển và hạn chế tiếp xúc nghiêm ngặt. Và từ rất sớm, bất cứ ai đến Việt Nam từ một khu vực có nguy cơ cao sẽ bị cách ly trong 14 ngày. Tất cả các trường học và đại học cũng tạm dừng hoạt động kể từ đầu tháng 2.

Thay vì phụ thuộc vào y học và công nghệ để ngăn chặn sự bùng phát của coronavirus, bộ máy an ninh nhà nước mạnh mẽ của Việt Nam đã áp dụng một hệ thống giám sát công khai rộng rãi, cùng với sự hỗ trợ của Bộ Y tế và Bộ Quốc phòng. Công an túc trực trên đường phố, ngoài những khu cách ly. Sự giám sát chặt chẽ này không chỉ giúp mọi người tuân thủ quy định, mà còn hỗ trợ họ các vấn đề liên quan khi bị cách ly.

“Thời chiến” Covid-19

Thủ tướng Phúc đã nói: “Mỗi doanh nghiệp, người dân, khu dân cư phải là ‘pháo đài’ chống dịch bệnh”. Điều này đã khơi dậy tinh thần của nhiều người Việt Nam, những người luôn tự hào về khả năng đồng lòng sát cánh cùng nhau trong khủng hoảng và khó khăn. Phương tiện truyền thông của nhà nước cũng đã phát động một chiến dịch thông tin lớn. Bộ Y tế thậm chí đã tài trợ một bài hát trên YouTube về việc rửa tay đúng cách.

DW nhận định, mặc dù không có nghiên cứu thống kê nào, nhưng qua những bài viết, những bình luận tích cực trên phương tiện truyền thông xã hội, có thể thấy rằng: phần lớn người dân ủng hộ các biện pháp của chính phủ.

Họ tự hào rằng Việt Nam đang làm tương đối tốt trong việc thích nghi với khủng hoảng.

Truyền thông Đức: Tinh thần đồng lòng chống dịch như chống giặc, Việt Nam đã làm tốt việc chống lại Covid-19 - Ảnh 3.

Ở nhà là yêu nước!

Các tổn thất kinh tế dự kiến sẽ tác động mạnh đến Việt Nam cũng đã được người dân chấp nhận như một phần của việc chống dịch. Theo số liệu của chính phủ, 3.000 doanh nghiệp đã đóng cửa trong 2 tháng đầu năm 2020.

Để giảm bớt gánh nặng, chính phủ Việt Nam đã cung cấp khoản hỗ trợ trị giá 1,1 tỷ USD để bơm thanh khoản vào nền kinh tế. Tuy nhiên, các quan chức tài chính dự báo rằng các khoản thu thuế sẽ thiệt hại nghiêm trọng vì khủng hoảng. Chính phủ cũng đang kêu gọi quyên góp tự nguyện – người Việt Nam đang góp sức hết mức có thể, vì họ tin vào chính phủ của họ trong cuộc chiến chống lại Covid-19.

cafef.vn

Loading

Views: 0

How Vietnam is winning its ‘war’ on coronavirus

A densely populated neighbor of China, Vietnam has a weak health care system and a low budget for combating the coronavirus. So how has it managed to keep its COVID-19 infection rate so low?

As the coronavirus pandemic rages in wealthy European countries, more than 10,000 kilometers (6,000 miles) from China where the outbreak began, Vietnam has widely been spared.

In Germany alone, the latest numbers from the World Health Organization (WHO) show more than 30,000 people have been infected with COVID-19, resulting in 149 fatalities. Vietnam, which shares a 1,100-kilometer-long border with China, however, has only reported 134 infections and no fatalities since the outbreak began in January.

Even if we consider these numbers with a dose of caution, one thing is clear: Vietnam has a done a good job thus far in fighting the coronavirus.

During the Tet New Year celebrations at the end of January, Vietnam’s government said it was “declaring war” on the coronavirus, although the outbreak at that time was still confined to China. Premier Nguyen Xuan Phuc said during a meeting of Vietnam’s ruling Communist Party that it would not be long before the coronavirus reached the country. “Fighting this epidemic, means fighting the enemy,” said Phuc.

Mobilizing on all fronts

However, this fight will depend on a lot of government funding and a stout public health system, which are two things that Vietnam lacks.

Vietnam does not have the capacity to undertake a South Korea-style fight against coronavirus, which has so far involved carrying out 350,000 tests. The country’s medical system is also limited. Nguyen Thanh Phong, the mayor of Ho Chi Minh City, a metropolis of 8 million people, said that the city’s hospitals have a total of 900 intensive care beds. An epidemic in the city would easily overwhelm this capacity.

To take the fight to coronavirus, Vietnam instituted rigorous quarantine policies, and carried out complete tracing of all people who came in contact with the virus. These measures were implemented much earlier in the course of the epidemic than in China, where lockdowns of entire cities were used as a last resort to keep the virus from spreading further.

A Vietnamese government propaganda poster

For example, on February 12, Vietnam put an entire town of 10,000 near Hanoi under quarantine for three weeks. At this time, there were only 10 confirmed COVID-19 cases in the entire country. Authorities also widely and meticulously documented anyone who potentially came in contact with the virus.

Western countries like Germany only documented those infected and their direct contacts. Vietnam also kept track of second, third and fourth levels of contact to infected persons. All of these people were then placed under successively stringent levels of movement and contact restrictions.

And from very early on, anyone arriving in Vietnam from a high-risk area would be quarantined for 14 days. All schools and universities have also been closed since the beginning of February.

Vietnam’s surveillance state

Instead of depending on medicine and technology to prevent a coronavirus outbreak, Vietnam’s already robust state security apparatus has applied a widespread system of public surveillance, helped along by a well-supplied, and generally respected, military.

Security officials or Communist Party spies can be found on every street and crossing in every neighborhood and in every village. The military is also deploying soldiers and materiel in the fight against coronavirus.

This close surveillance largely keeps anyone from slipping through the net or evading regulations.

But the downside of this is those who are sick with COVID-19 are ostracized in their community and on social media. One woman whose case went public in Vietnam brought the virus with her to Hanoi after traveling in Europe. She was widely insulted on social media for having ignored instructions like registering with authorities and remaining quarantined.

She was also a special case, because when she arrived, the first 16 people infected with COVID-19 in Vietnam had already recovered. She was considered as the person who brought the virus back.

This kind of ostracism for those who become sick creates a tremendous amount social pressure to submit to government regulations.

War rhetoric

Vietnam is also applying a kind of war rhetoric in its fight against coronavirus. The premier has said: “Every business, every citizen, every residential area must be a fortress to prevent the epidemic.”

This has hit a nerve with many Vietnamese, who are proud of their ability to stand together in a crisis and endure hardships.

State-controlled media have also launched a massive information campaign. The Health Ministry even sponsored a song on YouTube about proper hand-washing that has gone viral.

Following the rules

Although there are no studies to prove it, the mood on social media and conversations with Vietnamese indicate that the majority of the public agrees with the government measures.

They are proud that Vietnam is faring comparatively well in meeting the crisis. The country’s most popular coronavirus fighter, vice Premier Vu Duc Dam, has been celebrated on Facebook as a “national hero.”

A Vietnamese government propaganda poster“Stay home, means lovely the country!” reads the poster

There are few people who are bothered by the fact that this success gives a political advantage to Vietnam’s one-party Communist government, which is accused of violating civil rights. People are also accepting stricter control of the media.

The projected economic costs, which will hit Vietnam hard despite the low case numbers, have also been widely accepted by the population.

According to government figures, 3,000 businesses have closed in the first two months of 2020. Big conglomerates like the Vin Group have shuttered dozens of hotels and resorts due to the drop in tourism, costing employees their jobs.

To ease the burden, Vietnam’s government has made $1.1 billion available to pump liquidity into the economy. However, finance officials expect that tax revenues will dry up because of the crisis. The government is also calling for voluntary donations — and people are giving what they can because they believe in their government during this crisis and in the fight against coronavirus.

dw.com

 

Loading

Views: 0

Sau khi Mỹ đổ lỗi cho TQ, đến lượt EU đổ lỗi cho Nga về COVID-19

Tại Nga, Điện Kremlin báo cáo số lượng người nhiễm virus coronavirus rất thấp. Tổng thống Vladimir Putin nói rằng đất nước này có COVID-19 nhưng dưới sự kiểm soát. Trong khi đó, các bác sỹ giám sát tổng thống Putin suốt ngày đêm để đảm bảo rằng ông không mắc bệnh.

Nhưng trong khi phần còn lại của thế giới đang bận rộn chống lại sự lây lan của COVID-19, một tài liệu gần đây của Liên minh châu Âu (EU) cho rằng phương tiện truyền thông Nga đã triển khai một “chiến dịch gây nhiễu thông tin quan trọng” chống lại phương Tây để làm trầm trọng tác động của coronavirus, gây hoang mang và gây mất lòng tin.

Điện Kremlin đã bác bỏ các cáo buộc hôm thứ Tư, nói rằng chúng là vô căn cứ và thiếu ý thức chung, vô trách nhiệm, theo tường thuật của Business Insider.

Tài liệu của EU nói chiến dịch của Nga – đẩy lên mạng các tin tức giả bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Đức và tiếng Pháp – sử dụng các báo cáo mâu thuẫn, khó hiểu và độc hại để khiến EU khó khăn hơn trong việc truyền đạt phản ứng của mình trước đại dịch.

“Mục đích bao trùm của sự bất đồng Kremlin là làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng ở các nước phương Tây … phù hợp với chiến lược rộng lớn hơn của Kremlin trong nỗ lực lật đổ các xã hội châu Âu”, Business Insider dẫn theo tài liệu do bộ phận chính sách đối ngoại thuộc Cơ quan ngoại vụ của EU soạn thảo.

Nina Jankowicz, chuyên gia về thông tin sai lệch tại Trung tâm Wilson (Mỹ) nói rằng thông tin phát ra từ Nga về đại dịch COVID-19 “trông rất giống các chiến dịch làm mất thông tin khác đến từ nước này trong thập kỷ qua”.

Jankowicz nói: “Cả ở châu Âu và ở đây tại Mỹ, chiến lược chiến tranh thông tin của Nga là nắm bắt các mối đe dọa và lo lắng từ trước trong các xã hội và khuếch đại sự ngờ vực trong các tổ chức của chúng tôi. Và đó chính xác là những gì họ đang làm liên quan đến coronavirus. Chúng tôi đã thấy các cáo buộc rằng đây là thứ được tạo ra trong phòng thí nghiệm của Mỹ.

Chúng tôi thấy các báo cáo rằng, bạn biết đấy, Trung Quốc và các quốc gia khác đang làm việc tốt hơn so với Mỹ. Một lần nữa, mọi người đều lo sợ về những gì mọi người lo ngại về những gì sẽ xảy ra với những người thân yêu của họ và cả sự ngờ vực của họ đối với các tổ chức và cách họ xử lý cuộc khủng hoảng này. ”

Phát ngôn viên của Tổng thống Nga Dmitry Peskov đã đáp trả trước các cáo buộc này. “Đó là một số lời buộc tội vô căn cứ. Trên thực tế, nỗi ám ảnh về người Nga này tưởng chừng sẽ mờ dần trong tình hình hiện tại, nhưng hóa ra không hề”, ông Peskov được Tass dẫn lời.

BDN

Loading

Views: 0

CHLB-Đức cấp gói hỗ trợ khẩn cấp và các khoản vay tín dụng giúp các doanh nghiệp vượt qua khủng hoảng Coronavirus

Những điều cần biết về chính sách của Chính phủ Liên bang và chính quyền các Tiểu bang giúp các doanh nghiệp và người tự hành nghề vượt qua khủng hoảng Coronavirus.

Giản tiện việc xin trợ cấp quĩ lương cho lao động ngắn ngày

Chủ doanh nghiệp có thể làm đơn xin bắt đầu từ 01.03.2020.

Các yêu cầu mới:

  • Phải có ít nhất 10% số người bị mất việc
  • Lao động biệt phái cũng xin được trợ cấp lương
  • Ngoài tiền lương Cơ quan môi giới việc làm Liên bang tiếp tục chi trả các khoản bảo hiểm xã hội
  • Doang nghiệp không cần phải cắt giảm giờ làm thêm để tránh lao động ngắn ngày
  • Doanh nghiệp dễ dàng được gia hạn hỗ trợ quĩ tiền lương cho lao động ngắn ngày là 24 tháng thay vì 12 tháng

Nếu đơn được duyệt thì cách sử dụng quĩ tiền lương đó như sau:

Chủ doanh nghiệp cho nhân viên nghỉ, vì ở cơ quan không có việc gì làm, như vậy người sử dụng lao động tiết kiệm được chi phí lương. Để cho người lao động không bị thiệt thòi quá Cơ quan môi giới việc làm Liên bang sẽ cân đối cho người độc thân 60% và cho người có con là 67% lương Netto.

Ví dụ: Một nhân viên không có con làm việc trong 1 nhà máy sản xuất Ô tô có thu nhập lương tháng là 3.000€ Brutto, lương Netto là 1.938€. Do khủng hoảng Coronavirus nhà máy cắt giảm sản xuất, theo đó giảm giờ lao động, lương nhân viên giảm còn 1.500€ Brutto và Netto là 1.129€. Như vậy người lao động nhận lương ít đi 1 khoản là 809€ so với bình thường. Cơ quan môi giới việc làm Liên bang cân đối khoản thiếu hụt trong khuôn khổ hỗ trợ quĩ tiền lương cho lao động ngắn ngày là 60%x809€ = 485€. Kết quả nhân viên đó nhận được tổng cộng 1.614€/tháng.

(Mọi thông tin liên hệ cơ quan môi giới việc làm địa phương)

Nới lỏng các qui định về thuế

Cho trả dần tiền thuế. Sở tài chính có thể miễn thuế môn bài. Cơ quan thuế địa phương có thể bỏ qua các mức phạt về chậm thanh toán do ảnh hưởng của Coronavirus.

Quan trọng: Phải cung cấp cho cơ quan thuế những bằng chứng đáng tin cậy, rằng nguyên nhân của sự eo hẹp về tài chính là do khủng hoảng Coronavirus.

Ví dụ: Bạn hành nghề vật lý trị liệu, nhưng bệnh nhân của bạn không đến vì lý do cách ly xã hội, nên không có doanh thu. Bạn phải lập hồ sơ chứng minh nộp cơ quan tài chính địa phương.

(Liên hệ sở tài chính địa phương để lấy mẫu đơn – thường là online)

Có những khoản vay tín dụng và bảo lãnh nào?

Các khoản vay tín dụng và bảo lãnh là không giới hạn – đây là những gì chính phủ Liên bang cung cấp để giúp các công ty vượt qua khủng hoảng Coronavirus. Các khoản vay được cấp thông qua Ngân hàng tín dụng cho Tái thiết – Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Ngân hàng phát triển nhà nước – staatliche Förderbank là một trong những đầu mối liên lạc quan trọng nhất trong cuộc chiến chống khủng hoảng Coronavirus.

Quan trọng: Ngay cả những doanh nghiệp 1 người – Solo-Selbstständige cũng có thể đăng ký khoản vay Tín dụng  Khủng hoảng – Coronavirus từ KfW.

Xét đơn mất bao lâu?

Theo nguyên tắc, KfW phải xét từng đơn riêng lẻ đối với các doanh nghiệp gặp khó khăn, ngay cả trong giai đoạn khủng hoảng Coronavirus. Vì vậy, có thể mất một vài ngày để rót tiền nữa. Để có được một khoản vay tín dụng hỗ trợ từ KfW, các doanh nghiệp phải liên hệ với ngân hàng nơi mình có tài khoản hoặc một ngân hàng phát triển (Förderbank) ở các Tiểu bang.

Chủ doanh nghiệp cần liên hệ với ai?

KfW không có chi nhánh nên bạn liên lạc với ngân hàng nơi mình có tài khoản hoặc ngân hàng phát triển của Bang tương ứng. Ngân hàng của bạn hoặc ngân hàng phát triển cấp tiền và sau đó lấy lại từ KfW. Về nguyên tắc, bất kỳ doanh nghiệp nào cũng có thể đăng ký vay. Tuy nhiên, các chương trình tài trợ của KfW có khác nhau – chẳng hạn như họ xét theo thời gian tồn tại (tuổi) của doanh nghiệp.

Các điều kiện gắn liền với các khoản vay là gì?

Vay để thanh toán các chi phí cơ bản như tiền thuê địa điểm và chi phí vận hành trong thời gian đại dịch, hoặc chi trả cho các đơn đặt hàng mới. Các khoản vay được KfW đảm bảo lên tới 80%. Điều này có nghĩa là các chủ doanh nghiệp nhỏ, người tự hành nghề và thợ thủ công có thể vay một khoản bổ sung ở nơi khác, ví dụ như một cơ sở cho vay tín dụng hạn mức.

Nới lỏng thủ tục bảo lãnh ngân hàng

Chính phủ Liên bang hiện đã tăng gấp đôi giới hạn trên đối với các bảo lãnh này từ 1,24 triệu lên 2,5 triệu Euro. Mục đích là để giúp các công ty dễ dàng tiếp cận các khoản vay lớn hơn.

Qui định đặc biệt trong trường hợp sắp/đe doạ bị phá sản?

Những doanh nghiệp sắp bị phá sản phải nộp đơn chậm nhất ngày 30.9.2020.

Một điều kiện tiên quyết cho việc đình chỉ hoạt động đi đến sự phá sản phải từ hậu quả của đại dịch. Ngoài ra, phải có đơn kêu gọi cứu giúp công cộng và phải tạo cơ hội tái cấu trúc thành công công ty. Là một doanh nhân, bạn phải có khả năng chứng minh tất cả những điều này một cách đáng tin cậy.

EU giúp Đức 25 tỷ €.

Chính phủ Liên bang cấp 40 tỷ € giúp các doanh nghiệp Mini và người tự hành nghề – Solo-Selbstständige không có công nhân/nhân viên.

Gói 10 tỷ € được tài trợ trực tiếp cho doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp 1 người. Số 30 tỷ còn lại được cấp dưới dạng cho vay.

Doanh nghiệp có đến 5 người được tài trợ từ 9.000 đến 10.000€ và đến 15.000€ cho DN có đến 10 người – cho khoảng thời gian là 3 tháng. (chi tiết như thế nào sẽ được công bố trong thời gian gần nhất).

Ngoài ra còn có gói hỗ trợ riêng của từng Tiểu bang.

Baden-Württemberg                   5 tỷ €

Bayern                                         10 tỷ €

Berlin                                       300 triệu€

* Thủ đô sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp và người tự hành nghề kể từ ngày 19 tháng 3 với tổng số khoảng 300 triệu € bổ sung cho gói hỗ trợ của chính phủ Liên bang.

Hỗ trợ khẩn cấp cho người tự hành nghề: Nhóm này đặc biệt phải vật lộn với những tổn thất tài chính do đại dịch Coronavirus gây ra. Nghị viện Đỏ-Đỏ-Xanh (liên minh cầm quyền Berlin) muốn giúp “nhanh chóng và giản tiện thủ tục hành chính”. Doanh nghiệp 1 người sẽ được hỗ trợ lên tới 15.000€. Sẽ có tổng cộng 20.000 đơn được phê duyệt.

Thù lao (Honorar) cho người hành nghề tự do như: nghệ nhân,…bị thất thoát do tác động của Coronavirus sẽ được hỗ trợ 1 lần là 250€  trong khuôn khổ hoạt động công ích xã hội.

Vay tín dụng và bảo lãnh ngân hàng: Các doanh nghiệp có thể vay tới 500.000 € với sự trợ giúp của quỹ thanh khoản của ngân hàng đầu tư – Investitionsbank Berlin (IBB). Không có khoản hoàn trả nào trong hai năm. Ngoài ra, khung bảo lãnh IBB được tăng lên 100 triệu €.

(Liên hệ:

  • Senatsverwaltung für Wirtschaft Berlin
  • Berlin-Partner-Hotline: 030 / 46302-440
  • IBB-Hotline: 030 / 2125-4747, E-Mail: wirtschaft@ibb.de
  • Arbeitsamt và Finanzamt địa phương)

Brandenburg                             500 triệu€

Hessen                                       7,5 tỷ €

Mecklenburg-Vorprommern    100 triệu€

Nordrhein-Westfalen                 25 tỷ €

(những bang khác đang cân đối chưa cho biết con số cụ thể)

 

Lê Hoàng biên dịch

 

Nguồn:

https://www.t-online.de/finanzen/boerse/news/id_87545672/coronavirus-krise-kredite-so-helfen-bund-und-laender-unternehmern-.html

 

 

Loading

Views: 0

Covid-19: Cuộc chơi với Thuyết âm mưu

Khi Covid-19 đang hoành hành, Mỹ-Trung Quốc lại lao vào đối chọi nhau bằng thuyết âm mưu về nguồn gốc của con virus chết người. Mục đích và thực chất cuộc chơi này là gì?

Thuyết âm mưu được cả hai phía dùng để đấu chọi nhau, được cả hai bên chính trị hoá và công cụ hoá. Minh hoạ của Craig Stephens (SCMP)

Diễn biến của dịch bệnh viêm phổi cấp do virus corona gây ra (Covid-19) tiếp tục chiếm lĩnh sự quan tâm theo dõi và lo ngại hàng đầu của cả thế giới. Nó cũng còn là mảnh đất mầu mỡ cho các thuyết âm mưu nảy mầm và lớn dậy. Không chỉ có đơn giản như thế. Hiện đang còn hình thành cả một cuộc chơi chính trị thế giới và quan hệ quốc tế giữa nhiều đối tác khác nhau với thuyết âm mưu này mà đặc trưng nhất và rõ nét nhất là giữa Mỹ và Trung Quốc.

Đấu chọi bằng thuyết âm mưu

Hai bên cáo buộc lẫn nhau rất nặng nề mà nếu cáo buộc này là sự thật chứ không phải là sản phẩm mới của thuyết âm mưu thì thế giới bên ngoài từ nay buộc phải nhìn nhận họ bằng con mắt khác trước.

Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Robert O’Brien công khai cho rằng bệnh dịch này phát tán từ Trung Quốc, gọi virus corona là “Virus Vũ Hán” và lại còn cáo buộc Trung Quốc bưng bít thông tin về dịch bệnh bùng phát khiến cho thế giới “bị mất hai tháng”. Trước đấy, Tổng thống Mỹ Donald Trump gọi virus corona là “Virus Trung Quốc” và cả ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cũng sử dụng biệt danh “Virus Vũ Hán”. Ông Trump cũng nêu Trung Quốc là lý do gốc rễ khiến Mỹ quyết định không cho công dân các nước tham gia Hiệp ước Schengen và tất cả mọi người không phải là người Mỹ đi qua các nước tham gia hiệp ước này nhập cảnh vào Mỹ. Không có gì là khó hiểu khi phía Trung Quốc thể hiện thái độ phản đối mạnh mẽ, nhưng phía Trung Quốc đồng thời cũng gây bất ngờ khi công khai đề cập đến khả năng quân đội Mỹ đã đưa virus corona vào Trung Quốc để gây nên dịch bệnh này ở Trung Quốc.

Từ giác độ thuyết âm mưu thì thuyết này được cả hai phía dùng để đấu chọi nhau, được cả hai bên chính trị hoá và công cụ hoá. Trong thực chất, cuộc chơi này với thuyết âm mưu đối với cả hai bên đều là chuyện dùng đối ngoại để đối nội, làm găng trong quan hệ song phương để trước hết trang trải nhu cầu đối nội.

Cái đích nhắm tới của mỗi bên

Giống như ở cuộc xung khắc thương mại giữa hai bên, Mỹ lần này cũng khơi mào cuộc chơi trước. Dịch bệnh này có những biểu hiện đầu tiên vào cuối năm ngoái ở Trung Quốc nhưng cho tới trước phát ngôn nói trên về Mỹ của người phát ngôn bộ ngoại giao Trung Quốc, phía Trung Quốc không hề đề cập gì đến khả năng mầm mống dịch bệnh được ai đó đưa từ bên ngoài vào phát tán ở Trung Quốc. Trong khi đó, ngay từ rất sớm, ở phía Mỹ đã thịnh hành quan điểm cho rằng Trung Quốc bưng bít thông tin và che dấu sự thật về diễn biến dịch bệnh này, hàm ý đổ hết trách nhiệm cho Trung Quốc.

Suốt thời gian khá dài vừa qua, chính phủ Mỹ dường như quá tự tin rằng dịch bệnh không thể lây lan sang Mỹ và hoành hành được ở Mỹ cũng như nước Mỹ có khả năng ứng phó rất hữu hiệu. Để rồi sau đấy, chỉ trong thời gian rất ngắn, chính phủ Mỹ phải nhanh chóng đưa ra những biện pháp đối phó quyết liệt đến mức có phần thái quá, cho thấy đúng là nước đến chân mới nhảy và lo ngại thật sự.

Thuyết âm mưu được sử dụng nhằm tác động đối nội là trấn an tâm thần dân chúng ở Mỹ, làm dư luận Mỹ quan tâm để ý nhiều đến trách nhiệm của Trung Quốc hơn là tới những bất cập và hạn chế trong ứng phó dịch bệnh ở Mỹ. Việc này càng thêm quan trọng đối với chính phủ Mỹ khi dịch bệnh tiếp tục lây lan ở Mỹ còn ở Trung Quốc lại đã lắng xuống dịu đi khá nhiều.

Từ khi dịch bệnh này bùng phát, Trung Quốc buộc phải dành ưu tiên chính sách hàng đầu cho việc đối phó dịch bệnh, trước mắt là đẩy lùi dịch bệnh và sau đấy là khắc phục những hậu quả tiêu cực của dịch bệnh trên mọi phương diện. Trung Quốc gặp khó khăn và khó xử mới nên rất thực tế khi tránh xung khắc thêm với Mỹ. Mỹ không lợi dụng tình thế khó khăn và khó xử mới của Trung Quốc để dấn tới trong cuộc xung khắc thương mại nhưng vẫn xung khắc với Trung Quốc trên những phương diện khác.

Thực chất không thay đổi

Sau cuộc chiến về báo chí và truyền thông là cuộc chơi với thuyết âm mưu giữa hai bên. Có thể thấy được từ đó là phía Mỹ vẫn luôn tìm kiếm và duy trì mọi con chủ bài để chơi Trung Quốc trong cuộc cạnh tranh chiến lược với Trung Quốc và hiện tại đang chơi những con chủ bài ấy tuỳ thuộc vào tác động đối nội của chúng tới cơ may tái đắc cử của ông Trump trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới ở nước Mỹ. Dịch bệnh này càng đe doạ thật sự cơ may ấy của ông Trump thì chuyện dịch bệnh ở Trung Quốc trở nên càng thêm quan trọng và nhạy cảm đối với chính phủ Mỹ.

Trung Quốc phản ứng lại Mỹ rất mạnh và bất ngờ như thế không chỉ đơn thuần để bảo tồn thể diện quốc gia mà còn “lấy độc trị độc” với Mỹ – bằng thuyết âm mưu – để đáp trả ngang bằng với Mỹ và để ngăn ngừa tác động tiêu cực của thuyết âm mưu của Mỹ tới các đối tác của Trung Quốc. Khi dịch bệnh đi qua, Trung Quốc cần các đối tác này hơn bao giờ hết và có được sự hợp tác của họ càng nhanh chóng càng tốt. Không phải Mỹ mà chính những đối tác này mới là nguồn ngoại lực quan trọng nhất giúp Trung Quốc phục hồi sau dịch bệnh.

Cho nên những ầm ĩ thời gian qua trong mối quan hệ giữa Mỹ-Trung Quốc chỉ có tính nhất thời chứ không báo hiệu về chuyển biến cơ bản. Những biểu hiện ra bên ngoài không phản ánh đúng mức thực trạng bản chất.

Thời gian tới, mối quan hệ Mỹ-Trung Quốc chưa thể tốt hơn, cả trong thực chất lẫn biểu hiện ra bên ngoài, có thể còn xấu thêm nữa ở biểu hiện ra bên ngoài nhưng không thay đổi cơ bản gì trong thực chất.

TG&VN

Loading

Views: 0

Virus corona lây lan trong các nhà tù TQ và trên yêu cầu ‘phải giữ im lặng’

Nhiều nhà tù ở Trung Quốc đang báo cáo các trường hợp lây nhiễm coronavirus (COVID-19) giữa các tù nhân và lính canh, mức độ là đáng báo động.

Trong bối cảnh đó, các nhà chức trách của một thành phố ở tỉnh Sơn Đông đã thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt để buộc lính canh nhà tù giữ im lặng về sự bùng phát dịch trong các nhà tù ở địa phương, theo tài liệu nội bộ của chính phủ mà The Epoch Times nhận được.

Tài liệu nội bộ

Tài liệu được chuẩn bị vào ngày 16/2 bởi phòng cảnh sát quận Thị Trung, một phần của văn phòng an ninh công cộng thành phố Tế Ninh, về việc cách ly các cai ngục.

Tế Ninh nằm ở phía đông Trung Quốc tỉnh Sơn Đông. Hai nhà tù trong thành phố đã báo cáo một đợt bùng phát coronavirus giữa các tù nhân và cai ngục, theo tài liệu. Những người cai ngục bị nhiễm bệnh đã được cách ly tại khách sạn Phoenix Xiyuan ở quận Thị Trung.

Sở cảnh sát Thị Trung đã tổ chức 50 cảnh sát để tuần tra trung tâm cách ly; lắp đặt camera giám sát bên ngoài và bên trong khách sạn, kể cả trong tất cả các phòng khách sạn; đảm bảo không ai bị cách ly rời khỏi khách sạn. Các cai ngục đang bị cách ly, bị bắt phải mặc quần áo bình thường để tránh bị rò rỉ bất kỳ hình ảnh hoặc video nào [của cai ngục] có thể làm hỏng hình ảnh của người cảnh sát nhân dân, theo tài liệu. Ở Trung Quốc, cai ngục mặc đồng phục giống cảnh sát. Ngoài ra, tất cả các nhân viên cách ly phải ký một thư cam kết, trong đó họ hứa sẽ giữ im lặng về sự bùng phát và chỉ cho người khác biết khi chính quyền địa phương đã thông báo công khai. Hơn nữa, bức thư yêu cầu các nhân viên bị cách ly phải giám sát lẫn nhau và báo cáo với chính quyền bất kỳ đồng nghiệp nào đang lan truyền thông tin đi lệch khỏi những gì chính phủ nói.

 Tài liệu không nói rõ có bao nhiêu người đã bị nhiễm bệnh hoặc cách ly. Nhưng theo trang web của khách sạn, khách sạn Phoenix Xiyuan có 214 phòng và có 800 chỗ ngồi trong phòng ăn.

Nhà tù Rencheng

Vào ngày 18/2, một người trong cuộc đã liên lạc với EpochTimes và nói rằng có một vụ dịch ở nhà tù Rencheng, nằm ở Tế Ninh. “Nhà tù không được quản lý tốt. Môi trường vệ sinh bên trong rất bẩn. Ít nhất hàng trăm tù nhân và lính canh tù đã bị nhiễm bệnh… Các quan chức tỉnh đã đến đây [để kiểm tra tình hình],” ông nói.

Vài ngày sau, ngày 21/2, Xi Yan, giám đốc ủy ban y tế tỉnh Sơn Đông, thừa nhận tại một cuộc họp báo: “Tính đến ngày 20/2, [nhân viên y tế] đã hoàn thành việc xét nghiệm trên 2.077 người trong nhà tù Rencheng và chẩn đoán 207 trường hợp nhiễm coronavirus . Bảy người trong số họ là cai ngục và 200 người là tù nhân”. Xi nói rằng người nhiễm bệnh đầu tiên là một lính canh, người được chẩn đoán nhiễm virus vào ngày 13/2.

Cùng ngày, chính quyền trung ương tuyên bố rằng Xie Weijun, giám đốc văn phòng quản lý nhà tù Sơn Đông; Li Bao Sơn, giám đốc nhà tù Rencheng; và sáu quan chức khác từ hệ thống quản lý nhà tù tỉnh đã bị cách chức.

Các nhà tù khác tại Tế Ninh

Vào ngày 16/2, một tài liệu chính thức từ quận Ngư Đài, thành phố Tế Ninh đã bị rò rỉ trên Twitter. Tài liệu này được ban hành bởi một “nhóm lãnh đạo” thuộc chính quyền quận Ngư Đài, được thành lập để đối phó sự bùng phát dịch. Nhóm nghiên cứu yêu cầu tất cả các tù nhân tại nhà tù Huxi được chuyển đến “một địa điểm bí mật”, do coronavirus.

 Tài liệu không cho biết có bao nhiêu tù nhân hoặc cai ngục bị nhiễm bệnh, nhưng nói rằng họ đã bố trí 12 xe buýt để vận chuyển tù nhân. Mỗi xe buýt có 45 ghế hành khách.

Trong khi đó, có những dấu hiệu cho thấy nhà tù Luxi, nằm ở Zoucheng, một thành phố thuộc phạm vi quản lý của Tế Ninh, cũng có nguy cơ bùng phát.

Một khu dân cư ở quận Tai Bạchhu của Tế Ninh đã đăng một thông báo vào ngày 19/2: Những người dân nào đang làm việc tại nhà tù Luxi, nhà tù Rencheng hoặc Nhà máy điện Liyan, vui lòng liên hệ với văn phòng quản lý dân cư càng sớm càng tốt. Nếu bất kỳ cư dân nào đã tiếp xúc với nhân viên tại nhà tù Rencheng, vui lòng tự cách ly và báo cáo cho văn phòng quản lý khu dân cư. Nếu bạn bị sốt hoặc có các triệu chứng khác, bạn phải đeo khẩu trang, giữ khoảng cách với người khác và đến phòng khám sốt gần đó càng sớm càng tốt, hãy đọc thông báo.

Các nhà tù ở nơi khác

Vào ngày 21/2, chính quyền tỉnh Chiết Giang tuyên bố 34 tù nhân được chẩn đoán nhiễm coronavirus tại nhà tù Shilifeng ở thành phố Cù Châu, tỉnh Triết Giang.

Trong khi đó, Kinh Môn, một thành phố nằm ở trung tâm của vụ dịch ở tỉnh Hồ Bắc, tính đến ngày 15/2, đã có 40 bệnh nhiễm bệnh trong nhà tù Shayang, bao gồm cả cai ngục và tù nhân, theo một tài liệu của chính phủ nội bộ cung cấp cho Trung Quốc cung cấp cho EpochTimes tiếng Trung. Shayang là tên gọi chung của mười nhà tù nằm ở các quận khác nhau trên khắp Kinh Môn.

 He Ping, giám đốc quản lý nhà tù cấp quốc gia của Bộ Tư pháp, cho biết trong một cuộc họp báo vào ngày 21/2 rằng Nhà tù nữ Vũ Hán đã có 230 tù nhân nhiễm bệnh vào ngày 20/2. Ông cũng xác nhận sự bùng phát trong nhà tù Shayang và cho biết: 41 trường hợp được chẩn đoán tại nhà tù Hanjin, một trong những cơ sở trong Shayang.

Sau khi các nhà tù này báo cáo về sự bùng phát của họ, các tỉnh Tứ Xuyên và Hắc Long Giang đã tuyên bố vào ngày 22/2 rằng họ sẽ thực hiện “quản lý thời chiến” cho các nhà tù của họ.

Cùng ngày hôm đó, một số quan chức cao cấp của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đến thăm nhà tù khét tiếng Yancheng, bao gồm Quách Thanh Côn, bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp lý cấp quốc gia, một cơ quan giám sát bộ máy an ninh của đất nước, bao gồm cả thực thi pháp luật, tòa án và nhà tù; Bộ trưởng tư pháp Trung Quốc Phụ Chính Hoa; và thứ trưởng bộ công an Mạnh Thanh Phong.

Nhà tù Diêm Thành (Yancheng) tọa lạc tại tỉnh Hà Bắc, khoảng 20 dặm từ Bắc Kinh. Nhà tù báo cáo trực tiếp cho Bộ tư pháp, và là nơi một số quan chức tham nhũng cấp cao bị tống giam, trong đó có Cốc Khai Lai, vợ của quan chức cấp cao bị thất sủng Bạc Hy Lai. Cốc Khai Lai bị kết tội giết doanh nhân người Anh Neil Heywood vào năm 2011.

Nói chuyện với các quan chức tại nhà tù Diêm Thành, Quách yêu cầu tất cả các nhà tù ở Trung Quốc phải được quản lý chặt chẽ như trong thời chiến, theo các báo cáo truyền thông nhà nước.

BDN

Loading

Views: 0

Hàn Quốc ‘cảnh báo đỏ’ về dịch Covid-19

Hàn Quốc đã nâng cảnh báo lên mức cao nhất và sẽ tiến hành các biện pháp chưa từng có để đối phó dịch Covid-19 sau khi số người tử vong và nhiễm bệnh gia tăng.

Hãng Yonhap hôm qua 23.2 dẫn lời Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in chỉ đạo cơ quan chức năng tiến hành các “biện pháp chưa từng có” để đối phó dịch Covid-19 và không cần bị ràng buộc bởi các quy định.
“Tình hình Covid-19 đang đối diện thời khắc chuyển biến nghiêm trọng. Những ngày tiếp theo sẽ vô cùng quan trọng”, ông phát biểu tại cuộc họp liên ngành để đối phó dịch bệnh, đồng thời cho biết chính phủ sẽ tăng cường hệ thống đối phó toàn diện bằng cách nâng cảnh báo lên mức cao nhất là mức đỏ, sau khuyến cáo của các chuyên gia.

Số ca nhiễm tăng nhanh

Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hàn Quốc (KCDC) hôm qua thông báo tổng số ca nhiễm vi rút Corona chủng mới (SARS-CoV-2) gây dịch Covid-19 tại nước này là 602, tăng 169 ca so với ngày hôm trước. Trong cuộc họp báo đầu ngày, KCDC thông báo có thêm 123 ca nhiễm mới nhưng đến chiều qua lại có thêm 46 ca.
Tính đến cuối ngày hôm qua, Hàn Quốc đã có 6 ca tử vong vì bệnh Covid-19, trong đó bệnh nhân mới nhất tử vong tại Bệnh viện Daenam ở huyện Cheongdo, tỉnh Bắc Gyeongsang. Đây là ca tử vong thứ 4 vì Covid-19 tại bệnh viện này, nơi có hơn 110 người bị nhiễm, trong đó có 9 nhân viên y tế. Hai trường hợp tử vong khác gồm một phụ nữ 56 tuổi được điều trị tại Bệnh viện Đại học quốc gia Kyungpook, và một bệnh nhân nam hơn 50 tuổi đang bị viêm phổi nặng khi nhiễm SARS-CoV-2.
Theo KCDC, khoảng 54,7% các ca nhiễm trên toàn quốc có liên quan đến cụ bà 61 tuổi, thành viên giáo phái Shincheonji tại thành phố Daegu (tỉnh Bắc Gyeongsang), được gọi là “bệnh nhân số 31”. Bệnh nhân này bị sốt hôm 10.2 nhưng hai lần từ chối xét nghiệm và còn dự ít nhất 4 lễ cầu nguyện tại nhà thờ của Shincheonji, trước khi được chẩn đoán nhiễm SARS-CoV-2. Trước đó, KCDC cho biết hơn 9.334 tín đồ của Shincheonji bị cách ly, trong đó có 1.248 người có triệu chứng. Giáo phái này ra thông cáo cho biết đang hợp tác chặt chẽ với cơ quan chức năng và đã đóng cửa 1.100 nhà thờ, hủy tất cả lễ, hội họp và sự kiện nhằm đề phòng dịch bệnh lây lan.

Nhiều bên lo ngại

Theo Reuters, Bộ Y tế Singapore hôm qua khuyến cáo người dân tránh những chuyến đi không cần thiết đến 2 địa phương Daegu và Cheongdo ở Hàn Quốc do lo ngại dịch Covid-19. Bộ Ngoại giao Mỹ nâng mức cảnh báo đi lại từ 1 lên 2 đối với công dân Mỹ đến Hàn Quốc. Thang cảnh báo gồm 4 mức, tương ứng với “khuyến cáo thông thường”, “cảnh báo gia tăng”, “cân nhắc đi lại” và “không đi lại”.
BDN

Loading

Views: 0

Virus corona sẽ tác động đến kinh tế toàn cầu như thế nào?

Tuần trước, hai mẹ con tôi được tận hưởng một kỳ nghỉ ở Istanbul. Kỳ nghỉ trở nên tuyệt vời hơn bởi chúng tôi được nâng cấp phòng có giá 1.000 euro dù chỉ trả 250 euro. Điều này xảy ra chủ yếu vì khách sạn chúng tôi ở, nơi thường được đặt kín chỗ bởi khách du lịch Trung Quốc, giờ gần như trống không.

Ở khắp nơi trong thành phố, các cửa tiệm trưng các bảng hiệu “Chúc mừng năm mới Trung Hoa” nhiều hơn bình thường để mời chào du khách vãng lai. Điều này dễ hiểu vì không có nhiều người như chúng tôi, theo lời lễ tân. “Vào dịp này năm ngoái, mọi nơi đều chật kín khách. Năm này thì không có ai.”

Chúng ta có thể đang quan sát một hiện tượng mới, đó là sự giảm tốc kinh tế toàn cầu do Trung Quốc chứ không phải Mỹ gây ra. Bốn đợt suy thoái toàn cầu vừa qua đều có nguyên nhân từ người tiêu dùng Mỹ. Nhưng vị thế của Trung Quốc trong nền kinh tế toàn cầu đã tăng một cách mạnh mẽ thời gian qua. Trung Quốc ngày nay đóng góp khoảng 1/3 tăng trưởng toàn cầu, tỷ lệ lớn hơn Mỹ, châu Âu và Nhật cộng lại.

Cho dù rõ ràng tốc độ tăng trưởng của Trung Quốc đã chậm lại trong những năm gần đây, quy mô nền kinh tế Trung Quốc cũng đã tăng mạnh. Theo chuyên gia đầu tư vào Trung Quốc Andy Rothman, một nhà phân tích chiến lược đầu tư của công ty Matthews Asia, cho dù tỷ lệ tăng trưởng đạt mức 9,4 % một thập niên về trước, nền tảng cho mức tăng trưởng 6,1% năm ngoái vẫn lớn hơn nền tảng 10 năm về trước tới 188%. Điều này có nghĩa là người tiêu dùng và nhân công Trung Quốc giờ đây đóng vai trò quan trọng hơn trước kia. “Người tiêu dùng Trung Quốc đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế thế giới vào năm 2019,” theo ông Rothman, tương tự như tình hình mấy năm về trước.

Mức giảm GDP của các nước nếu tăng trưởng GDP của Trung Quốc chậm lại 1%.

Vì thế không có gì bất ngờ khi ngành nhà hàng, du lịch, lữ hành và bán lẻ đang rất lo lắng về ảnh hưởng của dịch virus corona. Khách du lịch Trung Quốc cực kỳ giá trị bởi họ thường ở lại lâu hơn và tiêu nhiều tiền hơn khách đến từ các nước khác. Ví dụ, ở Mỹ, khách du lịch Trung Quốc ở trung bình 18 ngày và tiêu 7.000 đôla trong mỗi chuyến thăm trong năm ngoái, theo một báo cáo từ 13D Global Strategy and Research.

Khi mức tiêu dùng của khách Trung Quốc ở Mỹ chậm lại vì thương chiến, bây giờ Châu Á lẫn Châu Âu cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Điều này sẽ gây tác động dây chuyền đến các ngành phụ thuộc vào du lịch, bao gồm bán lẻ, nhà hàng, các mặt hàng và dịch vụ xa xỉ.

Goldman Sachs dự báo mức tăng trưởng GDP của Trung Quốc vào năm 2020 sẽ giảm 0,4%, và một mức giảm tương tự đối với Mỹ trong Quý I. Những người lạc quan sẽ nhắc lại rằng trong khoảng thời gian dịch SARS hoành hành vào năm 2003, tăng trưởng kinh tế Trung Quốc giảm trong một thời gian ngắn trước khi bật tăng đến 10%. Nhưng lúc bấy giờ Trung Quốc chỉ chiếm 4% GDP toàn cầu, so với 16% ngày nay. Lúc đó, tiêu dùng vẫn chưa phát triển nhiều, và ngành du lịch Trung Quốc đa phần phụ thuộc vào khách nước ngoài. “Hệ quả là ảnh hưởng tiêu cực hiện tại lên tăng trưởng toàn cầu có thể cao hơn năm 2003,” theo một báo cáo của ING.

Không chỉ khách du lịch Trung Quốc là tác nhân dẫn tới sự chậm lại của nền kinh tế. Khu vực tỉnh Hồ Bắc là một khu vực rất quan trọng trong chuỗi cung ứng. Các lệnh cấm đi lại đã gây khó khăn cho hoạt động của công nhân và việc duy trì vận hành các nhà máy. Có khả năng là những gián đoạn về chuỗi cung ứng sẽ làm Trung Quốc không thể tuân theo các cam kết mua hàng trong thỏa thuận thương mại với Mỹ.

Điều này dĩ nhiên sẽ có các ảnh hưởng địa chính trị, đặc biệt trong những ngành như công nghệ, vốn liên quan chặt chẽ nhất tới các doanh nghiệp Trung Quốc, bất chấp sự tách rời đang xảy ra giữa Mỹ và Trung Quốc. (Đây là một xu hướng mà thỏa thuận thương mại giai đoạn một sẽ không làm thay đổi). Nếu ngành công nghệ có biến chuyển xấu, nó sẽ ảnh hưởng đến ngành năng lượng và nguyên vật liệu đầu vào, châm ngòi cho sự sụt giảm thị trường lớn hơn mà rất nhiều người trong chúng ta đã dự báo.

Tất cả những điều này làm cho sự bùng phát virus trở thành một sự kiện châm ngòi khủng hoảng bất ngờ mà những người tham gia thị trường đều lo sợ, bên cạnh những lo ngại về biên lợi nhuận của các tập đoàn Mỹ, mức nợ kỷ lục, các vấn đề thanh khoản, và lợi suất âm.

Dĩ nhiên, các thị trường vẫn có thể chịu đựng được một thời gian nữa. Có thể Donald Trump sẽ tuyên bố trước thềm cuộc bầu cử vào tháng 11 rằng chính ông làm Tổng thống Mỹ khi chỉ số Dow đạt mức 30.000 điểm. Nhưng mức điểm kỷ lục này đã được thúc đẩy bởi chính sách tiền tệ và tài khóa mở rộng (gây thâm hụt ngân sách) chứ không phải là bất kỳ chiến lược hiệu quả nào của Nhà Trắng.

Điều này nhấn mạnh một điểm bao quát hơn, đó là bất kể điều gì xảy ra với virus corona, thì Mỹ đã đánh mất một cơ hội, không chỉ dưới thời Tổng thống Trump mà còn từ thời khủng hoảng kinh tế năm 2008, để làm mới chiến lược tăng trưởng, một chiến lược dựa vào tăng trưởng thu nhập hơn là lạm phát giá tài sản. Đó là cách duy nhất để đảm bảo ổn định kinh tế trong dài hạn.

Trung Quốc cũng đã phụ thuộc rất nhiều vào nợ trong giai đoạn hậu khủng hoảng 2008. Họ đã tạo nên bong bóng trong nhiều lĩnh vực từ bất động sản đến trái phiếu địa phương. Mức tiêu dùng và thị trường lao động đã yếu đi trước khi virus corona bùng phát. Sự tin tưởng vào thể chế, điều đã suy giảm dưới thời Tập Cận Bình, càng bị ảnh hưởng thêm vì việc đảng ban đầu xem nhẹ khủng hoảng.

Dù vậy, bất kể mức độ ảnh hưởng của virus lên kinh tế toàn cầu là gì, thực tế rằng những lo lắng về suy thoái, điều dường như là không tưởng một tuần trước, giờ lại dậy sóng nói lên một điều rất quan trọng.

Đó là nước Mỹ vẫn có ảnh hưởng rất lớn đến nền kinh tế toàn cầu, nhưng không còn được như trước. Trung Quốc giờ có ảnh hưởng lớn hơn nhiều. Mức ảnh hưởng cụ thể sẽ được chứng minh qua tình hình virut corona diễn biến trong những tuần và tháng tới đây.

Biên dịch: Ngô Việt Nguyên

Nguồn: Rana Foroohar, “Coronavirus will hit global growth”, Financial Times, 03/02/2020.

Loading

Views: 0